Hello Andreas,
no, you should not do any copy & paste. Which saphostagent package you have downloaded? I would like to have a look at this package on service market place. If you download a saphostagent package for another patch, are you missing also some executables? Did you use the latest sapcar to extract the archive?
Regards,
Alwina