Hi Rohan,
You need to consider the free hardware resources at your disposal for the new DI.
You may run pre-checks of sapinsts for some suggestions. However, the role and load of new DI should be considered on your current hardware.
Also refer,
How many dialog instance(application server) can SAP support
Multiple SAP instance on single physical server
Regards,