As far as I know you can't use BI-JAVA of one AS JAVA system to connect to several AS ABAP systems. At least there are version dependencies. See the attached link for other options you might want to look into. Short answer: use remote iViews or FPN to connect one portal to several BW systems (through several BI-JAVAs).